tag:blogger.com,1999:blog-27916634798898511112024-02-20T04:40:44.717-08:00Sobre CroaciaInformacion en español sobre Croacia.Unknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2791663479889851111.post-83448792235964451752009-02-08T07:02:00.000-08:002009-02-17T12:30:07.891-08:00Dubrovnik<em>Aquí pueden encontar una muy buena descripción de esta preciosa ciudad del sur de Croacia;</em><a href="http://www.guiacroacia.com/dubrovnik-ciudad-de-croacia/"><em>http://www.guiacroacia.com/dubrovnik-ciudad-de-croacia/</em></a><br /><br /><em>...Yo, les dejo algunas fotos</em><br /><div><div><div><div><br /><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300444696571361442" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 240px; height: 320px; text-align: center;" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SY72Xlq9OKI/AAAAAAAAAOQ/8zrh4IFAfiQ/s320/Picture+021.jpg" border="0" /><br /><br /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300444552514888370" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 320px; height: 240px; text-align: center;" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SY72PNBN4rI/AAAAAAAAAOI/OJq1OqsC5tU/s320/Picture+033.jpg" border="0" /><br /><div><em><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300444414471684162" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 240px; height: 320px; text-align: center;" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SY72HKxJwEI/AAAAAAAAAOA/76ItN0IHejE/s320/Picture+028.jpg" border="0" /></em></div></div></div></div></div><br /><p></p><p><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300444271700988482" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 320px; height: 240px; text-align: center;" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SY71-2590kI/AAAAAAAAAN4/3FgqbES_gkE/s320/Picture+022.jpg" border="0" /></p><p></p><p><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300442883364762306" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 240px; height: 320px; text-align: center;" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SY70uC80MsI/AAAAAAAAANw/xdHYKGrNS4o/s320/Picture+021.jpg" border="0" /></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2791663479889851111.post-16622236259549219502009-02-07T14:08:00.000-08:002010-01-10T12:34:25.646-08:00Vocabulario básico español -croata<a href="http://1.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SY7wGPfwQJI/AAAAAAAAANo/zEke1gEa-Gs/s1600-h/piedras+ovcice.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5300437801491251346" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 160px; height: 106px; text-align: center;" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SY7wGPfwQJI/AAAAAAAAANo/zEke1gEa-Gs/s320/piedras+ovcice.jpg" border="0" /></a> <em><span style="color: rgb(51, 102, 255);font-family:verdana;font-size:78%;" ><span style="color: rgb(102, 51, 102); font-weight: bold;">piedras de la costa croata...</span><br /></span></em><a href="http://2.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SY7u8cjIINI/AAAAAAAAANg/_slFNKKWQrc/s1600-h/piedras+ovcice.jpg"></a><div><br /></div><ul><li><span style="font-size:130%;"><strong style="color: rgb(0, 0, 0); font-weight: bold;">Números-brojevi:</strong></span><br />0 nula<br />1 jedan (yedan)<br />2 dva<br />3 tri<br />4 četiri (chetiri)<br />5 pet<br />6 šest (shest)<br />7 sedam<br />8 osam<br />9 devet<br />10 deset<br />11 jedanaest (yedanaist)<br />12 dvanaest (dvanaist)<br />13 trinaest (trinaist)<br />14 četrnaest (chetrnaist)<br />15 petnaest<br />16 šesnaest<br />17 sedamnaest<br />18 osamnaest<br />19 devetnaest<br />20 dvadeset<br />21 dvadeset jedan<br />22 dvadeset dva<br />30 trideset<br />31 trideset jedan<br />40 četrdeset<br />50 pedeset<br />60 sezdeset<br />70 sedamdeset<br />80 osamdeset<br />90 devedeset<br />100 sto<br />200 dvjesto<br />300 tristo<br />400 četristo<br />500 petsto<br />600 šeststo<br />700 sedamsto<br />800 osamsto<br />900 devetsto<br />1000 tisuca<br />2000 dvije tisuce<br />5000 pet tisuca<br />6372 šestisucu tristo sedamdeset dva<br />1.000.000 milijun</li></ul><p> </p><ul><li><strong><span style="font-size:130%;">Catidades-količine</span>:<br /></strong>· La mitad: pola<br />· Medio kilo: pola kila<br />· Un cuarto: kvarat<br />· Una vez: jedan put (yedan put)<br />· Dos veces: dva puta<br />· Un par: par<br />· Una docena: dvanaestak<br />· Dies por ciento: deset posto </li></ul><p> </p><ul><li><span style="font-size:130%;"><strong>Frases y palabras mas usadas:</strong></span><br />· Sí: da<br />· No: ne<br />· Cuando: kada<br />· Tarde: kasno<br />· Nunca: nikad<br />· En seguida: odmah<br />· Temprano: rano<br />· Ahora: sada<br />· Puede ahora?: možete sada?<br />· Siempre: uvijek<br />· Dónde: gdje<br />· Abajo: dolje<br />· Arriba: gore<br />· Aquí: ovdje<br />· Delante: sprijeda<br />· Detrás: straga, iza<br />· Allí: tamo<br />· Dentro: unutra<br />· Fuera: vani<br />· Por qué: zašto<br />· Cómo: kako<br />· Rápido: brzo<br />· Bien: dobro<br />· Mal: loše<br />· Bueno: dobar<br />· Malo: zao, zločest<br />· Antiguo: star<br />· Nuevo: nov<br />· Despacio: polako<br />· Cuánto: koliko<br />· Poco: malo<br />· Mucho: puno, mnogo<br />· Nada: ništa<br />· Todo: sve<br />· A dónde: kamo<br />· Por dónde: kuda<br />· Qué: što<br />· Qué es eso: što je to<br />· Quién es: tko je to<br />· Puede usted: možete li vi<br />· Puedo: mogu<br />· No puedo: ne mogu<br />· Qué hora es?: koliko je sati? (koliko ye sati)<br />· Cuanto cuesta: koliko kosta (koliko coshta)<br />· Gracias, muchas gracias: hvala, hvala lijepa (jvala, jvala liepa)<br />· De nada: nema na čemu (nema nachemu)<br />· Por favor: molim<br />· Perdone usted: oprostite!<br />· No tengo tiempo: nemam vremena<br />· Haga el favor de:... molim vas<br />Deme: Dajte mi (daite mi)<br />Digame: Recite mi (retsite mi)<br />Muestreme: pokazite mi<br />· No quiero: Neću (nechu)<br />· Habla Usted español: govorite li španjolski (govorite li shpañolski )<br />Inglés engleski<br />· Yo hablo español: ja govorim španjolski<br />· Comprendo: razumijem (resumiem)<br />· No he comprendido: nisam razumio</li></ul><br /><ul><li><span style="font-size:130%;"><strong>Saludos:</strong></span><br />· ¡Buenos días! (por la mañana): dobro jutro (dobro yutro)<br />· ¡Buen dia!: dobar dan (antes del atardecer e incluye buenas tardes)<br />· ¡Buenas noches!: Dobra većer (dobra vecher)<br />· ¡Hasta la avista!: Do viđenja (do villeña)<br />· ¡Hola!: zdravo </li></ul><p> </p><ul><li><strong><span style="font-size:130%;">Comida:</span><br /></strong>Agua: voda<br />Pan: kruh<br />Pasta: tjestenina (tiestenina)<br />Jugos: sokovi<br />Carne (cerdo, vacuno, pollo): svinjsko meso, junjeće meso, pileće meso<br />Galletas: keksi<br />Helado: sladoled<br />Mantequilla: maslo<br />Mermeladas: mermelade<br />Café: kafa<br />Leche: mljieko<br />Cacao: kakao<br />Yogurt: jogurt<br />Cereales: žitarice<br />Jamón: šunka<br />Queso: sir<br />Pescado: riba<br />Arroz: riža<br />Frutos del mar (mariscos): školjke<br />Calamares: lignje<br />Pulpo: hobotnica</li></ul><span style="font-size:130%;"><br /></span><ul><span style="font-size:130%;"><strong></strong></span><li><span style="font-size:130%;"><strong>Fruta-</strong> </span><strong><span style="font-size:130%;">boce:</span><br /></strong>Naranjas: naranće<br />Manzanas: jabuke<br />Sandia: lubenica<br />Duraznos: breksve<br />Guindas: trešnje<br />Albaricoques: marelice<br />Peras: kruške<br />Melón: cata (chata)</li></ul><br /><ul><li><strong><span style="font-size:130%;">Verdura-povrće:</span><br /></strong>Cebollas: kapule<br />Patatas: krumpiri<br />Zanahorias: mrkve<br />Ajo: češnjak<br />Maíz: kukuruz<br />Col: kupus<br />Lechuga: zelena salata<br />Berenjenas: melancane<br /><br /></li></ul>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2791663479889851111.post-14917986994770334052008-12-22T07:39:00.000-08:002009-02-17T12:33:23.175-08:00Hvar: Jelsa<div><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5282640680069012738" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 350px; height: 250px; text-align: center;" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SU-1tbuKnQI/AAAAAAAAAKU/kLppw5Hhy1Q/s400/jelsa_1.jpg" border="0" /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5282641168041078610" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 200px; height: 150px; text-align: center;" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SU-2J1jxb1I/AAAAAAAAAKk/3O0gJ7W-umE/s400/kamp+grevisce.jpg" border="0" /><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5282640808425485106" style="margin: 0px auto 10px; display: block; width: 180px; height: 180px; text-align: center;" alt="" src="http://3.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SU-1054u8zI/AAAAAAAAAKc/T-75QDKMB3o/s400/gosp_vino.jpg" border="0" /><br /><br /><div><div><div><span style="font-size:130%;"><a href="http://http//www.tzjelsa.hr/">Jelsa</a></span><br /><br />se encuentra en la costa norte de la isla Hvar es una pequeña bahía que sorprende por sus verdes laderas llenas de vegetación.<br />Las playas son en su mayoría de grandes rocas lisas, pero también las hay de piedrecillas. Se puede bucear y explorar el fondo submarino.<br />Los alrredores del pueblo son aptos para los aficionados al ciclismo, natación y caminatas en la montaña. En el pueblo se pueden rentar: autos, motos, barcos o bicicletas. </div><br /><div>En Jelsa podemos encontrar numerosos cafés y restorantes con especialidades domésticas y vinos. A los amantes del vino se les dedica el último fin de semana de agosto cuando se lleva a cabo “la feria del vino“ en la cual se exponen los vinos de Hvar. A comienzos de agosto se organiza “la fiesta de los pescadores“, y desde el 20 de junio, hasta el 20 de agosto como parte del evento “Noches de Antun Dobronić“, los turistas pueden admirar presentaciones dramáticas, musicales y folkloricas.<br /><br />También podrá visitar los bien preservados monumentos arquitectónicos que existen en la localidad.<br />Como una alternativa de hospedaje, en Jelsa pude encontrar campings como: <a href="http://http//grebisce.hr/flashOK.html">Grebišće</a> , <a href="http://http//www.hvar-croatia.com/holiday/indexcro.htm">Holiday</a> y <a href="http://http//www.tzjelsa.hr/_hr/kampdetalj.asp?id=002">Mina.<br /></a><br /></div></div></div><p></p><br /><br /><p></p></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2791663479889851111.post-80655772893166282742008-12-21T09:36:00.000-08:002010-01-10T12:35:37.986-08:00La isla de Hvar<a href="http://1.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SU6DU-_lecI/AAAAAAAAAHo/CwUDqg8viKI/s1600-h/pict+064.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5282303809482488258" style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left; width: 400px; height: 300px;" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SU6DU-_lecI/AAAAAAAAAHo/CwUDqg8viKI/s400/pict+064.jpg" border="0" /></a><br /><div><a href="http://4.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SU6C7tp9SOI/AAAAAAAAAHg/ese_iHO4r04/s1600-h/pict+065.jpg"></a><br /><br /><div><a href="http://2.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SU5_t1fOU0I/AAAAAAAAAHQ/SQK-gvheFyY/s1600-h/pict+056.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5282299838381052738" style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left; width: 320px; height: 240px;" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SU5_t1fOU0I/AAAAAAAAAHQ/SQK-gvheFyY/s320/pict+056.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br />Desde Split, llegas a la isla de Hvar en Ferri (1hora y 50 min) . Al primer lugar que llegarás con el ferry es a la localidad de Stari Grad. Es un pueblo pequeño y de rápida vista, cuyos principales atractivos son el castillo de Tvrdalj, concebido como una gran arca de Noé, y el monasterio Dominicano.<br />En la costa sur se encuentra el lugar mas concurrido y glamoroso de de la isla, la cuidad de Hvar. Los principales atractivos están en el muelle y a lo largo de la plaza Sveti Stjepana, rodeada por numerosos cafés, tiendas y restorants. Puedes visitar el edificio del Arsenal, el teatro de Hvar, el fuerte Medieval, la Catedral, el monasterio Franciscano y el hotel Palace.<br /></div></div><br /><strong>Donde hospedarse</strong><br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SU6ImImVUOI/AAAAAAAAAHw/psDpJS3vnoc/s1600-h/casa+de+mar.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5282309601676841186" style="margin: 0px 10px 10px 0px; float: left; width: 299px; height: 400px;" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_qqRxPqjTIgo/SU6ImImVUOI/AAAAAAAAAHw/psDpJS3vnoc/s400/casa+de+mar.jpg" border="0" /></a><br /><div>En la isla existen distintas alternativas de precio y calidad en hospedaje. </div><br /><div>Hoteles y resorts con una completa oferta como <a href="http://www.suncanihvar.com/adriana">Adriana</a> , <a href="http://www.suncanihvar.com/amfora">Amfora</a> y <a href="http://www.suncanihvar.com/riva">Riva</a> entre otros.<br />También existen muy buenos campings (espero pronto escribir en detalle sobre los campings en Hvar).<br /></div><br /><div>Mi sugerencia es hospedarse en los departamentos para turistas, que en forma numerosa son ofrecidos como hospedaje por los habitantes en cada ciudad y localidad. Generalmente son mini-departamentos (studio apartmani) equipados con cocina americana, dormitorio y anexos dependiendo de cada oferta. </div><br /><div>Los precios actuales fluctuan entre €30 a €40 diarios, en temporada baja (de enero a mayo) y </div><br /><div>entre €40 y €100 en temporada alta. Para mayor información sobre este tipo de hospedaje les recomiendo visitar el sitio <a href="http://www.hvar.hr/">http://www.hvar.hr/</a> donde los dueños publican directamente sus ofertas de hospedaje, sin comisión de agencias.</div>Unknownnoreply@blogger.com1